Dobrodošli u Apartmane Lux u Makarskoj

Welcome to Apartment Lux in Makarska

Willkommen in der Wohnung Lux in Makarska

Užitak odmora
​u staroj jezgri Makarske

Provucite se uskim ulicama,
dok bosa stopala odjekuju po kamenu,
nepravilnih stepenica,
i vrućina se utapa u sjenama ,
a svaka će ispričati priču,
o nekim davnim vremenima.

Pobjegnite u hladovinu,
mira i tišine,
gdje uz rashlađeno vino,
i mirise domaće kuhinje,
gdje sva čula uživaju,
i stapaju se u jedno,
neponovljivo uživanje.

A pleasure of vacation
in the Makarska old town

Squeeze through the narrow streets,
While barefoot resonate on the stone,
Of Irregular stairs,
And the heat drowns in the shadows,
while each of the will tell the story,
About some olden times.

Escape in the shade,
Of peace and quiet,
Where the chilled wine rest,
And the scents of local cuisine,
Will make all the senses enjoy,
Merging into one,
Unforgettable enjoyment.

Ein Vergnügen des Urlaubs
In der Makarska Altstadt

Durchzwängen durch die engen Gassen,
Während Barfuß auf dem Stein schwingen,
Von unregelmäßiger Treppe,
Und die Hitze ertrinkt im Schatten,
Während jeder der Wille
​die Geschichte erzählen wird,
Über einige alte Zeiten

Flucht im Schatten,
Von Ruhe und Frieden,
Wo der gekühlte Wein ruht,
Und die Düfte der lokalen Küche,
Wird alle Sinne genießen,
Zusammenführen in eine,
Unvergesslicher Genuss.​